[Show all top banners]

Replies to this thread:

More by GajsBro
What people are reading
:: Subscribe
Back to: Kurakani General Refresh page to view new replies
 Jun ta lagyo Tarale
SAVE! for ease of future access.
Posted on 08-10-19 9:22 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     1       ?     Liked by

Have you guys seen this yet?

What do you think?
Posted on 08-10-19 10:35 AM     [Snapshot: 37]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

Watched 5 secs and realized you just uploaded your video.
Posted on 08-10-19 10:41 AM     [Snapshot: 43]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

Luckily, i didn't waste 3 mins of my time.
Posted on 08-10-19 11:05 AM     [Snapshot: 57]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

Jun ta lagyo tarale - does not make sense. What does it even mean?
Most of the nepalese movie songs have lyrics like this - meaningless.
Posted on 08-10-19 11:25 AM     [Snapshot: 72]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

@Mangale - Yeah, we made this video. Any reason you didn't watch it more than 5 sec? I mean, would love to get more feedback for improvement when we attempt something like this next time.

@Illusioner - Why did you think that you would be wasting 3 minutes of your time? Please let me know, as your feedback will be very valuable to us.

Guys, would like more details if you want to give negative feedback. We are open for criticism. But, don't give criticism without any thoughts or points.
Posted on 08-10-19 11:29 AM     [Snapshot: 73]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

@Mancini: I know, right? We were planning to put English subtitles for this video. However, couldn't fathom what it really meant. The closest we were able to translate was:

"Moon is taken by stars,
Mind/Heart is taken by love,
When this hill and that hill
Was seen by everyone.."

Haha. Something like that!

Posted on 08-10-19 2:35 PM     [Snapshot: 112]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

Any comments on this one?

Posted on 03-14-23 1:52 PM     [Snapshot: 4701]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

No the actual translation is not "moon is taken by star, heart is taken by love" It seems like people are confused with the term 'lagyo' thinking its taken but if u hear it properly in the song its laaagyo which is hard to translate and its a word with multiple meaning but i think its like "felt/feel" or "start/appear" so its correct translation :
Moon appears cuz of star
love was felt by heart
while everybody was
looking at this and that hill

by picking bunch and bunch of multi colored flowers
the road u walk will be filled by dreams
everybody will treat you like the apple of eye

And yes most nepali song lyrics don't make sense but this song actually makes some sense "moon appears cuz of star"{where does moon get light from?the sun | is sun a star?yes }i think this much explain a lotta things

Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.



Within last 30 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
TPS Re-registration case still pending ..
ढ्याउ गर्दा दसैँको खसी गनाउच
अमेरिकामा बस्ने प्राय जस्तो नेपालीहरु सबै मध्यम बर्गीय अथवा माथि (higher than middle class)
TPS Work Permit/How long your took?
कल्लाई मुर्ख भन्या ?
Morning dharahara
Travelling to Nepal - TPS AP- PASSPORT
मन भित्र को पत्रै पत्र!
Does the 180 day auto extension apply for TPS?
Guess how many vaccines a one year old baby is given
Elderly parents travelling to US (any suggestions besides Special Assistance)?
Susta Susta Degree Maile REMIXED version
जाडो, बा र म……
1974 AD Pinjadako Suga Remixed
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters